1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hoʻoiho ʻia mai
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Paena kiʻiʻoniʻoni ʻo YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
ʻŌ.

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
ʻAe, bella.</i>

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-Malamalama.

6
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-Huh?

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Auwe.

8
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-ʻŌ.

9
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
Huh?

10
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
Huh? ʻīlio? ʻīlio?

11
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-ʻO, ʻo.</i>

12
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
Aloha!

13
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
<i>-Sī!</i>

14
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
Auwe!

15
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
Puku?

16
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
Puku, kī. Puka, puʻu,
ʻāʻī, ʻūhā, ʻūhā. Puka!

17
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
Huh? Hmm.

18
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
ʻŌ.

19
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
Huh. Hmm.

20
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
Hmm.

21
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-Huh?

22
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
ʻīlio?

23
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
ʻIlio!

24
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
Mahalo iā ʻoe!

25
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
Huh?

26
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
Hmm?

27
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
Tsk, tsk, tsk.

28
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
Hoʻoponopono i kēia.

29
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
Maikaʻi ke kaomi.

30
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
Ah, nani.

31
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
Hmm?

32
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Hmm?

33
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
ʻŌ.

34
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
ʻŌ! E! ʻAʻole!

35
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-E! ʻO ʻoe liʻiliʻi… Auwe!

36
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
ʻO ʻoe…

37
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
ʻAe, ʻaʻole!

38
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
Huh?

39
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
ʻO Mm.

40
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Hoʻomālamalama!

41
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-Whoo!
-Maikaʻi kēlā!

42
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
ʻO Badger Scouts ka mea maikaʻi loa!

43
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
Ua loaʻa iā mākou nā hōʻailona he nui.

44
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-Papa?

45
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
Nani maikaʻi, ʻeā?

46
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-Ah!

47
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
ʻumi-hut.

48
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-Hut!

49
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
I ka nanea, e ka weasely wimps!

50
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Welina mai iā Badger Scouts!

51
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
Manaʻo ʻoe ua loaʻa iā ʻoe ka mea e pono ai
e loaʻa i kaʻu mau hōʻailona?

52
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-<i>Si!</i>

53
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
ʻAe, e hōʻike mai iaʻu i kāu mea i loaʻa ai.

54
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-Eia mākou e hele ai.
- Hāʻawi i kēlā pou hale lole.

55
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Loaʻa iā ʻoe!

56
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-Ooh!

57
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
ʻĀnō, ʻo ia kaʻu e kapa nei he hale lole.
Eia kāu hōʻailona!

58
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
He aha? He aha ka…

59
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-Aw.

60
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
Mm-hmm. Maikaʻi ka hana, scout.

61
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-Maikaʻi ka hana.
-ʻAe!

62
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-ʻAe, aia ma laila.
-Hana maikaʻi.

63
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
<i>-C'est la!</i>

64
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
kilokilo.

65
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-Hmm?

66
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-ʻAʻole,ʻaʻole,ʻaʻole!

67
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
ʻAe!

68
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
Huh! Me he mea lā ua loaʻa iā ʻoe kēia mau mea.

69
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
Huh? ʻŌ?

70
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
No laila, pehea ia?

71
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
Aw. Eia. Hiki iā ʻoe ke loaʻa kaʻu hōʻailona Kaʻana like.

72
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
Ah!

73
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
<i>-C'est le</i>o'u!

74
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
E nā kāne! Eia.

75
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Auwe!

76
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
Ua pono,
weasely wimps.

77
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
ʻumi-hut!

78
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
ʻAʻole!

79
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-Whoa!

80
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
ʻO ka manawa hōʻike.

81
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
ʻŌ, keiki. ʻŌ, keiki. Eia mākou e hele ai.

82
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
ʻAe, hele mai, pēpē,
Hoʻohiki wau iā ʻoe, he mea ʻole ʻo ia.

83
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
Hoopunipuni!

84
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
E hilinaʻi iaʻu, ʻaʻole ʻoe e ʻike i kahi peni
mai ka waiwai o ko'u makuakane.

85
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
Pehea ʻoe?

86
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
ʻO, Marilyn, pono ʻoe
ua ike i keia hele ana mai.

87
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
E ʻoluʻolu, e kamaʻilio wale kāua no kēia.

88
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-ʻAʻole hiki iā mākou ke--

89
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Huh, manaʻo wau he aha hou aʻe.

90
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
He aha ke ano o ka moron
hele i waho ma ke akea me kona kapa?

91
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Aloha!

92
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
ʻŌ! E ka hoalauna, pupule loa ʻoe.

93
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
Ooh! ʻO ka manawa no kaʻu hōʻike kuke.

94
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
ʻO ka nutmeg, hmm.

95
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
ʻŌ, ʻano ʻono kēlā.

96
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
Ah. ʻO kahi liʻiliʻi o kēlā.

97
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
ʻŌ!

98
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
A-ha!

99
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
E kū i hope, e nā Orc o Mordor!

100
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
Aia hoi, o Gandorf ka Nui. A-hah!

101
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
ʻAʻole ʻoe e hala!

102
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
A-ha!

103
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
En garde. E lawe i kēlā!

104
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
Huh?

105
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
He aha ka…

106
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
He kī liʻiliʻi no kaʻu mea ʻono?

107
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Harold, he aha kāu e hana nei?

108
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
ʻAʻohe mea. E kala mai.
Me he mea lā ua kahe au i ke kī.

109
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Clumsy o'u.

110
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
ʻO ka lāʻau make?

111
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
E Harold, mai hookokoke mai!

112
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
E ka meli, he kuhihewa wale keia.

113
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
E noho kaʻawale ʻoe iaʻu!

114
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
ʻaʻole naʻe wau e manaʻo.

115
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
E waiho mai iaʻu.

116
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-ʻAʻole nā ​​maka!

117
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
ʻAe!

118
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
Ma hea ʻoe?

119
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
Ha!

120
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
E kiʻi wau iā ʻoe.

121
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
ʻAʻole ʻoe e hala!

122
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
Māmā!

123
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
E nana i ko'u inaina!

124
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
Auwe!

125
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
ʻAe, e ka hoaaloha. E neʻe aku.

126
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
Laki ʻoe ʻaʻole wau e hahau iā ʻoe
me ko'u mana, he mea ino.

127
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-No laila, manaʻo wau he male ʻoe i kēia manawa?

128
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Yowzer!

129
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
Auē, hoa noho ʻino.

130
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Auhea kou pants?

131
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Hoʻomālamalama.

132
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Hau kalima!

133
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-Ke loaʻa nei iaʻu kahi lua pālua.
-Ke kiʻi nei au i kahi ʻeke kokoleka.

134
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
E hele kāua.

135
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
Loaʻa iaʻu ʻelua ʻāpana o…

136
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
Paikikala pupule.

137
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
Ah…

138
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-ʻAe?
-ʻAe.

139
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
- Pono e kiʻi i ka hau kalima!

140
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
ʻŌ…

141
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
E hana kāua i kēia.

142
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Agnes?

143
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
Auwe.

144
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
Maikaʻi loa!

145
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
E nā kāne.

146
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
Aneane hiki iaʻu ke ʻono.

147
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
-E hele i waho, e ke kanaka.
-Ea.

148
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-E! ʻO ia kaʻu kaʻa!

149
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
ʻO ʻoe ka mea hoʻopunipuni maikaʻi ʻole!

150
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
Ko'u hau kalima.

151
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
Ko'u hau kalima!

152
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-Auwe, e Agnes, e kali!
-Whoa!

153
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-Hmm?
-Makemake au i ka'u hau kalima!

154
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
E!

155
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
ʻO wai, ʻo wai!

156
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-ʻAʻole! Nānā i waho!

157
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Auwe!

158
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
E!

159
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
- ʻAe, ʻo Agnes!
-Ah!

160
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
ʻO kēia ka lā maikaʻi loa!

161
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
E kala mai ua puhi kou kaʻa, e Agnes.

162
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
ʻAe, maikaʻi kēlā.
Manaʻo wau ʻoi aku ka maikaʻi o kēia kaʻa.

163
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Whoo-hoo!

164
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Whoa.

165
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
Ma laila ʻoe e hele ai. Ma laila mākou e hele ai.

166
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
ʻAe. Ua mākaukau mākou i kēia manawa. ʻO Mm.

167
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-E huikau mau i kela hapa.

168
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
Auwe! Ua maikaʻi ʻoe?

169
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
ʻO ia kēlā mele, Johnny.

170
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
Hoʻihoʻi iaʻu i ka hula a me ke aloha.

171
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
ʻŌ, e ʻōpiopio hou.

172
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
ʻŌ! E hele mai, e Miss Crawly,
ʻaʻole i lohi loa no ke aloha.

173
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Ua lohe paha ʻoe i ka pili pūnaewele?

174
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
Ma ka pūnaewele… ʻAʻole, he aha kēlā?

175
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
ʻO ka mua,
pono mākou e hana i kāu ʻaoʻao.

176
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
- He aha kāu mau leʻaleʻa?
-ʻAe, e ʻike kākou i kēia manawa.

177
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
- Ke mālama nei au i nā mea kanu a…
-Mm-hmm.

178
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-Uh, makemake au i ka bowling.
-Anu.

179
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-Makemake au i nā sandwiches a…
-ʻAe.

180
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
ʻŌ! ʻauʻau mahina.

181
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"ʻauʻau mahina"?

182
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
ʻAe, ʻae,
Ua like ia me ka ʻauʻau lā, akā i ka pō.

183
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
Kamahaʻo no ka ʻili.

184
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-Mmm.
-Hmm…

185
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
ʻAe. Pono mākou i kiʻi kiʻi.

186
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
ʻAe.

187
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Mai hopohopo inā pono, ʻike ʻoe,
liuliu no ka pane ana mai o kekahi.

188
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-He aha?

189
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
- Auwe! Nānā.
-Auwe, kuu!

190
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-Me he mea lā ua loaʻa i ke kaikamahine kahiko.

191
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-Mmm…

192
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
- ʻŌ!

193
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
Wha…

194
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
I… Manaʻo wau iā ʻoe kēia.

195
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
ʻAe, mahalo.

196
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
ʻO ka pō maikaʻi no ka ʻauʻau mahina,
ʻaʻole ʻoe manaʻo?

197
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
ʻŌ. ʻAe.

198
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
He mea kupanaha.

199
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
Hoʻomālamalama!

200
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
Hele mai. Ua lohi mākou.

201
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
keiki maikaʻi.

202
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-E haʻalele wau iā ʻoe, e ka maka huʻihuʻi.

203
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
Mai ʻai i kekahi.

204
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
Hmm.

205
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
- Aloha, e Miriama.

206
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
Aloha ʻoe, ʻAbenera.

207
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-Urn, ua hele mai nei au, ʻike ʻoe…
-Ooh!

208
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
ʻAʻole au i ʻike he ʻīlio kāu.

209
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-He nani ʻo ia.

210
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
ʻAe!
Aloha au i kēia wahi keiki pupule.

211
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
Loaʻa iaʻu ka mea kūpono nona.

212
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
No laila, ke hana nei ʻoe i kekahi mea ma ka Pōʻalima?

213
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
ʻAe! ʻO koʻu manaʻo…

214
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
ʻO koʻu manaʻo, ʻaʻole. Loaʻa iaʻu.

215
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
Bella, ka manawa ʻaina ahiahi.

216
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
Auwe! Ooh.

217
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Ah. Aia ʻoe.

218
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
ʻOi aku ka maikaʻi.

219
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Whoo-hoo!

220
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
ʻO Geronimo!

221
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
Poʻo panakō!

222
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
- E hele mai, e Timmy.
-ʻāwīwī!

223
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
ʻAʻole hiki iaʻu… ʻaʻole hiki iaʻu ke hana.

224
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
ʻAe, e Timmy, mai lilo ʻoe i mea weenie.

225
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
ʻAe, he aha ka weenie.

226
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
Ua puhi au.

227
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
ʻŌ. Auē, e Timmy.

228
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
No ke aha ke kaumaha?

229
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
E Mr. Meia.

230
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
Kapa lākou iaʻu he weenie.

231
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
No ke aha, ke hana nei ʻoe
me he mea la he mea ino.

232
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
ʻAʻole anei?

233
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
ʻO, Timmy.

234
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
A weenie!

235
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
ʻōpio!

236
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
ʻAe, ʻae!

237
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
E kali i kekahi minuke, no laila, ke manaʻo nei ʻoe…

238
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
Pololei kēlā!

239
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Ooh.

240
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
Auwe!

241
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
lōʻihi loa?

242
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
A weenie!

243
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
Aloha!

244
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-Ciao!
-Akā, no hea mai mākou a pau?

245
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
A weenie!

246
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
A weenie!

247
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
ʻAe!

248
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
A weenie!

249
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
ʻO Timmy kēlā?

250
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
Whoo-hoo!

251
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
He weenie wau!

252
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
Hmm.

253
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Hmm.

254
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-Hmm.

255
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-Ssh!

256
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-Ssh!

257
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
No laila, e ke keiki,
Pehea kou makemake e lilo i Lorax hanohano?

258
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-Hele mai. Hāhai iaʻu.

259
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
Ah!

260
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
ʻOiaʻiʻo!

261
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
ʻO ka manawa kēia e hoʻokuʻu ai i ka kraken!

262
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
Once-ler! Ua make ʻoe.

263
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
Oooh…

264
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
ʻŌ!

265
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
ʻAe! I kēia manawa aia ʻo ia ma koʻu ʻaoʻao ʻino.

266
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
ʻIke ʻoe i ke aha? Pono ʻoe e ke keiki.

267
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
Pili au i kou wā e ulu ai,
e hoʻololi ʻoe e like me aʻu.

268
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
Ua nalowale wale ʻoe i kou kūlana hanohano Lorax.

269
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
Aia i laila, honi aloha!

270
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Pip!

271
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
ʻŌ!

272
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
ʻAe, ʻaʻole!

273
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
ʻŌ.

274
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Pū!

275
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
Hya, hyah! Whoo!

276
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
ʻAe, nā mea a pau, ka manawa e hoʻomaka ai.

277
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-E hoʻokokoke iki.

278
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-Auwe.

279
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
ʻO wai ka mākaukau no ka hoʻomaʻamaʻa Elf?

280
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-ʻO wau!
-ʻO wau,ʻo wau!

281
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
E paʻi, e nā keikikāne!

282
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
ʻAʻole kēlā…

283
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
ʻAe, e aʻo kāua iā ʻoe
no kekahi mea e ae.

284
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
Huh?

285
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
ʻIke wau i ka hana kūpono no ʻoukou.

286
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
ʻŌ! Aw…

287
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-ʻŌ.

288
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole!

289
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-Huh?

290
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
ʻAe, ʻaʻole!

291
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole, ʻaʻole!

292
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Ua hoʻopau ʻoe i nā mea āpau!

293
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
- ʻAʻole ʻoe e lilo i elves!

294
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-Huh?
-Auwe!

295
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-Ho-ho-ho!

296
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
Hele mai ʻo Santa!

297
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
Huh.

298
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-Ho-ho-ho!

299
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
Ahem, ua mākaukau kou kaʻa, e Santa!

300
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
E kali!

301
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
E nā mea aʻo, pololei anei au?




